La collectivité territoriale de Corse, par cette nouvelle application, complète son offre d’outils à destination du jeune public et des familles en matière de langue corse.
Cette application gratuite permet à son utilisateur de s’approprier des contes du patrimoine mondial, en langue corse et dans un format dynamique.
Les contes, adaptés par Ghjacumu FUSINA et illustrés par Stéphanie FILIPPINI, sont lus par Francine MASSIANI.
L’enfant peut ainsi choisir de lire seul ou de simplement écouter les histoires, traduites en français et en anglais.
A Cullittività tarrituriali di Corsica, primurosa di participà à u slanciu di a lingua corsa à nantu à l’arnesi muderni è dinò bramosa di prumova a difusioni di a lingua corsa, massimu pà i ghjovani, hà imaginatu st’applicazioni, sviluppata da un’impresa isulana.
La Collectivité erritoriale de Corse, soucieuse de participer à l’essor de la langue corse sur les supports modernes et désireuse de promouvoir la diffusion de la langue corse surtout en direction du jeune public, a imaginé cette application, développée par une entreprise insulaire.
Comment ça marche :
- Fonction volume de la voix et des effets
- Les mots difficiles sont soulignés, traduits sur simple pression du doigt
- Un exercice ludique suit chaque conte
- Traduction en anglais et en français